Related%20passage su Sheqalim 8:6

בְּשַׂר קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁנִּטְמָא, בֵּין בְּאַב הַטֻמְאָה, בֵּין בִּוְלַד הַטֻמְאָה, בֵּין בִּפְנִים, בֵּין בַּחוּץ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הַכֹּל יִשָּׂרֵף בִּפְנִים, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בְּאַב הַטֻמְאָה בַּחוּץ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, הַכֹּל יִשָּׂרֵף בַּחוּץ, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻמְאָה בִּפְנִים:

La carne del santo dei santi che divenne impura, sia attraverso un av hatumah o un v'lad hatumah, sia all'interno (l'azarah) che all'esterno —Beth Shammai dice: Tutto deve essere bruciato dentro [nel grande beth hadeshen ("la casa delle ceneri") nell'Azara, dove hanno bruciato il santo dei santi che erano diventati inadatti. Poiché tutto ciò che diventa inadatto nella santità è bruciato in (un luogo di) santità], tranne ciò che è diventato impuro attraverso un'av hatumah all'esterno, [poiché l'impurità è grave e l'invisibilità si è verificata all'esterno, non deve essere portata nel azarah da bruciare, dal momento che non è diventato inadatto alla santità.] Beth Hillel dice: Tutto è bruciato fuori, tranne ciò che è diventato impuro attraverso un hatumah vlad all'interno, [nel qual caso ci sono due (fattori che ne determinano la bruciatura all'interno) ): la sua impurità è stata sostenuta all'interno e la sua impurità è di gravità minore. Ma se è diventato impuro attraverso un av hatumah, la sua impurità non deve essere mantenuta all'interno fino a quando non viene bruciata, ma deve essere eliminata immediatamente e bruciata all'esterno.]

Esplora related%20passage su Sheqalim 8:6. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.